Bonne année

Dites-le avec une charade si vous êtes un auditif (ou avec des borborygmes si vous êtes borboré), avec un rébus si vous êtes un visuel, avec des fleurs ou un déodorant à la fleur d’oranger si vous êtes un olfactif, avec un baiser si vous êtes un gustatif, avec une étreinte si vous êtes un tactile.

SOMMAIRE

Charades
Quiz en 10 questions

Ma préférée

Mon premier est la lettre dont le bœuf a inspiré la forme
Mon deuxième est un oiseau qui vole
Quand mon antépénultième est celui de mon deuxième, on le trouve au sommet du mât avant de certains navires
Mon avant-dernier a fait une révolution
Mon dernier est comme nos côtes : aussi nombreuses, mêmement elles se suivent et sont classées en deux groupes d’égales tailles
J’attends les douze coups de minuit de Big Ben pour vous souhaiter douze mois de bonheur en vous déclarant mon tout en douze lettres.

REBUS

SOLUTION

A pie nid houille heures (Happy new year)

La forme du A est celle d’une tête de bœuf inversée qui remonte au protosinaïque (inspirée d’un hiéroglyphe au XVI^e siècle av. J.-C.) et récupérée par les Phéniciens puis les Grecs, jusqu’à nous.
Bibliographie :
- Histoire de l’écriture (1996) Louis-Jean CALVET
- Les hiéroglyphes en 12 leçons (2022) Amandine MARSHALL

La vérité sur la vache qui rit

La IV^e dynastie de l’Ancien Empire d’Égypte a laissé les pyramides de Gizeh, le Sphinx et sa version aboutie, la Vache qui rit, représentation explicite d’Hathor, déesse des Festivités et de l’Amour, sous la forme d’une vache ou d’une femme à cornes (cf. le proverbe égyptien « Vache qui rit à moitié dans ton lit » ).
La Vache qui rit est une marque déposée par le fils de Khéops, le pharaon Khéphren, vers 2500 avant notre ère.

Comment selon vous écrit-on « ih ih ih » avec des hiéroglyphes ?

La réponse de Khéphren

Le hiéroglyphe en forme de tête de bœuf représente le son « ih » et ne signifie rien (l’animal entier signifie vache et se prononce de la même façon).

On n’est pas passé loin de ah ah ah !

En phénicien, âlef, qui signifiait « bœuf », était aussi le nom d’une consonne (le coup de glotte) représentée par un A horizontal. Cette consonne n’existant pas en grec, les Grecs ont utilisé cette lettre (en lui faisant subir un quart de tour supplémentaire) pour coder la voyelle alpha (άλφα), le A que nous connaissons.

Pour le rébus on reste sur le A en forme d’arche.

La vérité sur la Grande Arche de la Défense

L’idée de cette architecture est probablement venue à Johann Otto von Spreckelsen au cours d’un safari, lors de son voyage de noces au Mozambique.

L’origine du monde de Johann

La pie voleuse (et non la pie volante)
Le nid-de-pie désigne le poste d’observation placé en hauteur sur le mât avant de certains navires. Dans la marine, on aime bien les pies : un œil-de-pie est une ouverture, pratiquée dans une voile ou dans une toile, dans laquelle passe un filin.
La houille a fait (littéralement) la première révolution industrielle
24 côtes chez l’homme, le chat, le chameau, le lièvre et le lapin : 12 droites et 12 gauches ; et bien sûr 24 heures, 12 avant midi et 12 après midi.
Certes, il y a aussi 24 carats dans l’or pur, 24 lettres dans l’alphabet grec, 24 images projetées par seconde au cinéma, 24 langues officielles dans l’Union européenne, 24 albums de Tintin. Mais aucune de ces séries ne peut être partagée en 2 parties égales significatives.
Big Ben est une synecdoque (métonymie particulière) qui désigne la tour horloge du palais de Westminster (siège du parlement britannique) : au sens strict, Big Ben est le nom de la plus grosse cloche du carillon de l’horloge. Ben est le diminutif de Benjamin, de l’hébreu ancien Binyāmîn « fils de la droite » (de la droite dure si vous pensez à Benyamin Netanyahou), autrement dit de la chance (par opposition au sinistre qui penche à senestre), fils tardif et ultime du vieux Jacob et de Rachel qui décéda des suites de l’accouchement (la chance n’est a priori pas du côté de la femme). Ainsi diminué, Ben est le fils, le descendant, souvent le préféré. Mais c’est un diminutif augmenté que nous avons là (big signifie gros en anglais, cf. Big Mac) : 13500 kg de fonte sonnent le fa des heures, pour que la chance reste du bon côté de la Tamise.
L’expression « douze mois de bonheur » n’engage personne : nous savons, vous et moi, qu’un bonheur qui durerait douze mois sans interruption serait insoutenable. Les Anglais ne se la racontent pas : happy signifie heureux ou joyeux, à votre convenance (bonheur se traduit par Happiness et joie par joy).

Proposez une traduction française de Happy new year en 12 lettres

Solution

Joyeuse année

Retour au sommaire

Tout public*

* Ce n’est qu’un jeu, ne vous mettez pas martel en tête.

Mon premier est l’amorce d’un rire
Mon deuxième est un oiseau qui vole
Mon troisième est la maison de mon deuxième
Mon quatrième exprime une douleur
Mon dernier est deux fois plus nombreux que les douze coups de minuit de Big Ben, après lesquels je vous déclare mon tout en douze lettres, pour vous souhaiter douze mois de bonheur.

SOLUTION

Ha pie nid ouille heures (Happy new year)

Ha est l’amorce de Ha Ha Ha
Ne me dites pas que tous les oiseaux volent : le kiwi, le manchot, l’autruche ne volent pas car ils sont bien élevés

Exemple d’oiseau qui vole

***Oui, c’est un manchot, mais ne vous laissez pas déstabiliser !***

2 fois 12 font 24, je ne vous apprends rien
Big Ben désigne la tour horloge du palais de Westminster (siège du parlement britannique) : nous nous adressons donc à des Anglais, dans la langue de Harry Potter.

Retour au sommaire

Pour les enfants*

Si votre enfant ne parle pas anglais, ne lui imposez pas cette charade, il pourrait se désintéresser de vous.

* Certains cas d’allergie aux charades ont été signalés

Mon premier est la première lettre de l’alphabet
Mon deuxième est un oiseau attiré par les objets brillants
Mon troisième est la maison des oiseaux
On dit mon quatrième quand on se fait mal mais pas trop
24 fois mon dernier font un jour
Je vous souhaite mon tout en anglais, en 3 mots, en 12 lettres, après les douze coups de minuit du dernier jour de l’année.

SOLUTION

A pie nid ouille heure
(Happy new year)

Il ne faut pas dire aux enfants que la pie est voleuse : la pie n’est pas voleuse, elle est cleptomane (mais ce mot est trop compliqué pour eux).
Ouille aurait pu s’écrire ouïe, sur le model de aïe, mais c’était déjà pris par les poissons. Avez-vous remarqué, quand on se fait mal on dit « aïe » et quand on se fait un peu mal on dit « ouille » ! Il y a peut-être une forme de consentement dans le oui de ouille : quand votre partenaire vous met une fessée, dites ouille plutôt que aïe. Attention, ne parlez pas de tout ça avec vos enfants, ça ne les regarde pas. J’en profite pour vous rappeler que la fessée de Baldwin (reprise par Piaget) est interdite depuis le 10 juillet 2019.
24 fois une heure = 24 heures = 1 jour.

Retour au sommaire

Pour les ébénistes

Autant le dire tout de suite, Victor Hugo était un grand amateur de charades à tiroirs. Commencez par deviner mon tout (au pire consultez la solution), tronçonnez le à votre guise puis imaginez une solution pour chaque tronçon (vos propositions seront probablement différentes des miennes mais non moins valables).

Mon premier est un alcoolique coupable qui ne sait pas mentir
Mon deuxième est un menteur
Mon troisième est très gai
Mon quatrième est perdu
Mon dernier est gai
Les Anglais souhaitent mon tout après les douze coups de minuit du dernier jour de l’année, en 12 lettres et 3 mots.

SOLUTION

a pi ni ouille eur

est un alcoolique coupable qui ne sait pas mentir : a, parce qu’apicole (a picole), amant (a ment) et animal (a nie mal)
est un menteur : pi, parce que piment (pi ment) ; par ailleurs, Pierrot (pi est ro) et roman (ro ment)
est très gai : ni, parce que niveau d’eau (ni vaut do) et doryphore (do rit fort)
est perdu : ouille, parce qu’houillère (ouille erre)
est gai : eur, parce qu’euréka (eur est ka) et carie (ka rit)

EN BONUS, la charade à tiroirs de Victor Hugo la plus célèbre :

Mon premier a été volé : Til, parce qu’Alcali volatile (Alcali vola Til)
Mon deuxième se bourre comme une pipe : Bu, parce que Bucéphale, et que Phalsbourg (Bu c’est Phale et Phale s’bourre)
Mon troisième vaut cent francs : Ri, parce que Rivoli, que Lycée Saint-Louis et que Saint Louis c’est cent francs (Ri vaut Li, Li c’est cinq louis, cinq louis, c’est cent francs).
Mon tout est une voiture légère : Tilbury.

Maintenant que les choses sont claires, voici une autre version :

Mon premier attrape les mouches
Mon deuxième s’enrichit
Mon troisième est un mauvais coucheur
Mon quatrième a la vie devant lui
Mon tout n’a pas changé

Solution

attrape les mouches : api parce qu’apicol (api colle)
s’enrichit : ni parce que nicodème (ni code M) et émérite (M hérite)
est un mauvais coucheur : ou parce qu’Oural (ou râle) et houppette (ou pète)
a la vie devant lui : yeur parce que la vie est ailleurs (la vie est à yeur)

Retour au sommaire

Pour les cruciverbistes

Mon premier (1 lettre) : Tête d’auroch
Mon deuxième (2 lettres) : Reste en surface quand il ne fait pas le tour de la question
Mon troisième (3 lettres) : Panier d’œufs
Mon dernier (9 lettres) : Charbonne
Mon tout : Douze lettres pour douze mois de bonheur après les douze coups de Big Ben.

SOLUTION

A pi nid houilleur
(Happy new year)

A est la première lettre du mot auroch (par ailleurs, le A serait issu d’une lettre d’un alphabet protosinaïtique représentée par une tête de bœuf)
Le nombre pi entre dans les formules de la surface du cercle (π R²) et de son périmètre (π 2R).
Attention aux contresens : alors que les français disent Aïe nid de paille quand ils tombent sur un nid vide lorsqu’ils sont à la chasse aux œufs, les anglais le disent au contraire lorsqu’ils tombent sur un nid garni. I need pi signifie j’ai besoin de pi, sous entendu pour calculer le volume de l’œuf que j’ai trouvé.
Pour les amis des maths, ce volume correspond peu ou prou au volume de la sphère de plus grand diamètre, fois le rapport hauteur sur diamètre. Ce qui, une fois simplifié, est égale aux deux tiers de la hauteur, fois la surface de la plus grande section, soit (2/3) H π R².
Le houilleur charbonne (pour info, dans la houillère).

Saurez-vous retrouver les quatre [pi] dans cette image ?

Solution des quatre [pi]

La pie, les pis et la robe pie de la vache, le tabouret en forme de nombre pi (π).

Retour au sommaire

Pour les musiciens

Mon premier est la
Mon deuxième est un oiseau qui chante
Dans Le Roi Lion, la charge de mon troisième emprunte quelques notes et idées à Fortuna Imperatrix Mundi de Carmina Burana (Chants de Beuern), à Une nuit sur le mont chauve de Moussorgski et à The Tempest de Sibelius.
Mon quatrième est la première lettre du centre de recherche fondé par Pierre Boulez
Mon dernier est deux fois plus nombreux que les demi-tons de la gamme tempérée
Je vous souhaite mon tout après les 12 coups de Big Ben, pour douze mois de bonheur.

SOLUTION

A pie gnous I heures
(Happy new year)

La note « la » se note A dans les pays anglophones ou germanophones
La Pie qui Chante était une confiserie marseillaise produisant les caramels Galéjades, fondée en 1921 par un Jean Chabanon qui la baptisa ainsi en hommage au cabaret montmartrois éponyme dont les jacassements des chanteuses en queue-de-pie avaient fait la renommée. Caramel est apparenté au catalan caramella, chalumeau, flute, du latin calamus, roseau. Galéjade est emprunté à l’occitan galejada, badinerie. Chabanon dérive de chabane, forme limousine et auvergnate de cabane, issu du latin capanna, cabane où ont lieu les galéjades. Caramel, flûte, cabane, galéjade, cabaret, chanteuse, on reste bien au chaud dans le champ lexical de l’amusement.
La charge des gnous
En 1970, à la demande de Pompidou, Pierre Boulez et quelques autres fondent l’IRCAM, l’Institut de recherche et coordination acoustique/musique, associé au Centre Pompidou. Le logiciel OpenMusic, par exemple, est une création de l’IRCAM.
12 demi-tons (o), par exemple dans la gamme de DO majeur :
DO/UT oo RE oo MI o FA oo SOL oo LA oo SI o DO/UT
Idem dans la gamme de do mineur (seule la découpe change) :
DO/UT oo RE o MI♭ oo FA oo SOL o LA♭ oo SI♭ oo DO/UT

Les 7 notes principales (ou degrés) d’une gamme, tronçonnent les 12 demi-tons différemment en majeur et en mineur. J’aime bien dire que, par rapport aux gammes majeures, le 1^er demi-ton des gammes mineures baisse d’un degré et que le 2^e baisse de 2 degrés (cette coquetterie n’a aucune valeur pédagogique).

Plus sur les notes

Vous connaissez, au moins de nom, le théorème de Pythagore, mais vous pouvez aussi vous intéresser à sa gamme.

Les espaces entre mi et fa, et si et do, sont plus rapprochés (un demi-ton seulement) qu’entre les autres notes (2 demi-tons entre lesquels peut venir se nicher une note altérée).

D’ailleurs, entre les touches blanches du piano, mi et fa, et si et do, il n’y a pas de touche noire car, dans la musique occidentale, on ne peut pas couper un demi-ton en deux avec une autre note (altérée) :

Notez au passage qu’il y a 12 sons (12 notes) si l’on ajoute les notes altérées par un # ou un ♭ (en l’occurrence les touches noires du piano) et donc 12 tonalités majeures et 12 tonalités mineures (d’où les 24 préludes de Jean-Sébastien Bach, Frédéric Chopin et Dmitri Chostakovitch). Une tonalité est définie par sa 1^ère note (ou 1^er degré) appelée la tonique. N’importe laquelle des 12 notes peut être choisie pour jouer le rôle de tonique.

Les 7 degrés (notes) de chacune des 24 gammes des 24 tonalités

I : la tonique
II : la sus-tonique
III : la médiante
IV : la sous-dominante
V : la dominante
VI : la sus-dominante
VII : la sous-tonique ou la sensible (selon la qualification de l’intervalle)

Merci à Paul Diacre et Gui d’Arezzo pour les noms des notes français

Ut queant laxīs resonāre fibrīs
Mīra gestōrum famulī tuōrum,
Solve pollūtī labiī reātum,
Sāncte Iohannēs.

Pour que le chant de tes actes merveilleux résonne librement, absous le péché des lèvres impures de ton serviteur, ô Saint Jean (traduction libre).

Cliquez sur la partoche pour écouter le doux hymne (Cachez votre joie, seigneur)

Au 16^e siècle (à confirmer), les Italiens, qui trouvaient Ut trop difficile à chanter, ont remplacé celui-ci par l’apocope de domine (« Seigneur ») : Do.

Cela dit, on parle aussi des 12 mois de l’année, des 12 heures du cadran, des 12 coups de minuit, des 12 signes des zodiaques chinois et occidental, des 12 Titans, des 12 dieux de l’Olympes, des 12 travaux d’Hercule, des 12 tribus d’Israël, des 12 apôtres, des 12 étoiles de la médaille miraculeuse, de la loi des 12 Tables, des 12 jurés, des 12 étoiles du drapeau européen, des 12 syllabes de l’alexandrin, de 12, l’avènement d’Artaban III roi des Parthes, des 12 hommes en colère, des 12 salopards, de L’armée des 12 singes, des 12 paires de côtes, des 12 chromosomes de la mouche, de la douzaine d’œufs, des 12 phalanges des quatre doigts (hormis le pouce qui sert à compter en base 12 sur les phalanges des quatre autres doigts). Mais nous nous serions éloignés de la musique.

Big Ben est une synecdoque (métonymie particulière) qui désigne la tour horloge du palais de Westminster (siège du parlement britannique) : au sens strict, Big Ben est le nom de la plus grosse cloche du carillon de l’horloge (13500 kg de fonte sonnent le fa des heures).

Retour au sommaire

Pour les amateurs de bovins (rébus*)

* Ne confondez pas avec le zébu qui n’a qu’une bosse. Ne cédez pas non plus aux jeux de mots faciles tels que, beaux vins z’ai bu (laissez le folklore bourguignon aux Bourguignons).

SOLUTION

A pis gnou yeux Eure
(Happy new year)

La forme du A dérive de ce hiéroglyphe volontairement écrit à l’envers : inversez le A pour y voir plus clair.
Le femelle du gnou se nomme la maroufle (et non la rtule) et son petit le gaou (et non le mnisque)
Le gnou fait « gnouuu » d’une voix rauque quand il meugle
Attention, le pluriel d’œil-de-bœuf n’est pas yeux-de-bœufs
L’élevage bovin a perdu 15 % de ses éleveurs dans l’Eure (pas dans l’heure que nous venons de passer ensemble mais ces 5 dernières années) : l’Eure est un cœur friable (cf. image).

La maroufle possède a priori 4 pis, comme la vache, mais ses mamelles sont plus petites : nul besoin d’une brassière de sport à maintien élevé pour les folles cavalcades.