L’énigme

Casse-tête :

Les inspecteurs Bachi et Bouzouk sont attablés à la terrasse de l’auberge La Marée. Une succession qui a mal tourné a conduit ces deux acolytes de la PJ à cette station balnéaire de la côte bretonne. Bachi a commandé une bière brune, Bouzouk une bière blonde. Comme on dit dans le métier, ils prennent la température.

On est hors saison. Les mouettes jouent à pile ou face dans le casino des airs. Ça sent le sel et le varech. Le vent soulève les coins de la nappe en papier que des pinces en acier empêchent de s’envoler.
‒ Mon cher Bachi, j’ai une énigme à vous soumettre, s’anime Bouzouk.
‒ Vous n’avez donc pas dormi ?
‒ Peu… Voilà, il faut trouver un mot de quatre lettres, toutes différentes. Si, au lieu d’écrire la dernière lettre à sa place habituelle, vous l’écrivez au début du mot, alors je pourrai lire le même mot. Par exemple, « user » donne « ruse », mais ce n’est pas la solution.
‒ Pourtant la ruse est souvent le fruit de l’usure, objecte Bachi : dix ans de siège avant le cheval de Troie. Je ne voudrais pas vous vexer Bouzouk mais votre énigme ressemble plus à une devinette. Ah ! Voilà les Saint-Jacques !

A la fin du repas, devant le chigodenn, submergé par une vague de tendresse qu’il n’a pas vu venir, Bachi prononce les paroles suivantes.
‒ La réponse à votre énigme, c’est nous, mon cher Bouzouk. C’est par la fin que nous commençons notre travail : on fait appel à nous lorsque le mal est fait ! Et c’est la conjugaison de nos points de vue diamétralement opposés qui permet la résolution de toutes ces énigmes.
Bouzouk écarte de sa lourde paupière le petit crustacé de perplexité que les paroles de son collègue font danser dans son cristallin.
‒ Dois-je en conclure que vous avez trouvé la solution, Bachi ?
‒ Vous me décevez, Bouzouk. Je vous ai répondu, il me semble.

Solution du casse-tête

Comme l’a dit Bachi à Bouzouk : « la réponse à votre énigme, c’est nous ». Bachi écrivit « snou » en script sur la nappe en papier et Bouzouk, qui était assis en face de lui, pu lire la réponse qu’il attendait : « nous ».

Une suite à cette énigme est proposée en bonus. Ce bonus reste une énigme même si l’on connaît la solution de la première partie.

Notes

Bachi-bouzouk vient du turc « tête cassée » (l’un des jurons préférés du Capitaine Haddock, avec anacoluthe).

L’idée de cette énigme m’est venue à la vue de ce porte-clés, un goodie probablement distribué à la sortie d’un magazine en ligne a priori disparu :

Au départ, j’en avais tiré une simple devinette, quelque chose comme : Quel mot de quatre lettres ne change pas lorsqu’on écrit sa dernière lettre au début ?

Outre une mise en scène avec un environnement (station balnéaire de la côte bretonne), des personnages (Bachi et Bouzouk de la PJ), un prétexte (Une succession qui a mal tourné), et ici une mise en abyme (la devinette est posée au cours d’une véritable enquête policière), le passage à l’énigme permet de préciser les modalités (il faut écrire le mot ; et la dernière lettre est déplacée) :

• Le vent soulève les coins de la nappe en papier
• Si, au lieu d’écrire la dernière lettre à sa place habituelle, vous l’écrivez au début du mot

De donner des pistes (les deux personnes sont assises l’une en face de l’autre) :

• Bachi a commandé une bière brune, Bouzouk une bière blonde.
• Le vent soulève les coins de la nappe en papier
• c’est la conjugaison de nos points de vue diamétralement opposés qui permet la résolution de toutes ces énigmes.

De donner des fausses pistes :

• Par exemple, « user » donne « ruse », mais ce n’est pas la solution.
• Pourtant la ruse est souvent le fruit de l’usure
• C’est par la fin que nous commençons notre travail : on fait appel à nous lorsque le mal est fait !

De donner la solution :

• la réponse à votre énigme, c’est nous, mon cher Bouzouk.

De donner des informations qui recoupées permettent de valider la solution. C’est là que réside l’énigme proprement dite, la devinette posée par Bouzouk n’est qu’un point de départ. Les rôles s’inversent alors et c’est Bachi qui prend la main (ça continuera dans la suite de l’énigme proposée en fin d’article) :

• Bachi a trouvé la solution : Vous me décevez, Bouzouk. Je vous ai répondu, il me semble. On le sait à la fin, ce qui oblige à relire le texte à la lumière de cette information et à réinterpréter les paroles de Bouzouk.
• Bachi donne la réponse en clair (La réponse à votre énigme, c’est nous, mon cher Bouzouk) quoique de façon énigmatique ; on passe dans la deuxième phase : comprendre la solution.
• L’info Et c’est la conjugaison de nos points de vue diamétralement opposés qui permet la résolution de toutes ces énigmes, recoupée avec la modalité (être face à face) guide dans l’explication de la solution.

C’est l’occasion de commencer à raconter une histoire.

Toutefois, ne nous emballons pas. Il est difficile de transformer une devinette, aussi compliquée soit-elle, en véritable énigme : l’aspect énigmatique réside essentiellement dans la façon de distiller l’information.

Bonus

Voici la deuxième partie de l’énigme. Cette suite reste une énigme même si l’on connait la solution à la première partie.

C’est la fin de la journée, Bachi et Bouzouk sont attablés à la même table que ce midi, on a changé la nappe, ils font le point, l’enquête piétine, les interrogatoires n’ont rien donné.
‒ Demain nous interrogerons les nounous, dit Bachi. Ça devrait nous mettre sur la voie.
‒ Tu as raison, c’est par là que nous aurions dû commencer. Mais ce n’est pas le protocole. Par contre, le protocole n’interdit pas d’aller faire un tour au Casino de la Mouette Rieuse.
‒ Je veux bien t’accompagner mais je te préviens, je ne joue pas. J’ai trop perdu la dernière foi où j’ai fréquenté ce genre d’établissement.

Après une soirée riche en émotions, Bachi et Bouzouk se lamentent devant leur dernière bière.
‒ On ne devrait pas boire autant de bière, philosophe Bouzouk.
‒ On devrait surtout ne jamais remettre les pieds dans un casino. Je me suis encore laissé tenter !
‒ Comment va-t-on retrouver nos sous, se lamente Bouzouk ? On ne va tout de même pas faire passer nos pertes en notes de frais ?
‒ Le protocole ne prévoit rien à ce sujet. Par contre je connais un moyen infaillible pour retrouver nos sous !
‒ Ah oui ?
‒ Tu prends le s final et tu l’écrit au début !
‒ Très drôle.

Solution

« nos sous » se comporte comme « nous » (cf. solution de la première partie), vous retrouvez nos sous (à l’envers) si vous mettez le s final au début : « snos sou »