On en ressort un de temps en temps mais sans conviction. Plus par désœuvrement intellectuel que par amour du patrimoine. Ça n’amuse personne, ça met plus mal à l’aise qu’autre chose. Alors que faire ? Remettre à la mode des vieux proverbes que plus personne ne connaît ? Inventer de nouveaux proverbes à partir des anciens ? C’est ce dernier choix que nous avons fait, au péril de notre réputation.
Voici une liste. Tous les coups sont permis. Les propositions sont à prendre avec des pincettes à sucrettes.
Curieusement, les proverbes ne concernent que quatre domaines :
sexe
violence
argent
courage
L’humanité est une goélettes à quatre mats : le mât de misaine à l’avant (l’argent ?), le grand mât avant (la violence ?), le grand mât arrière (le courage ?) et le mât d’artimon à l’arrière (le sexe ?)
Jamais deux sans trois
Il ne faut jamais prendre la chambre deux-cent-trois
Femme qui rit à moitié dans ton lit
Femme qui rit fait pipi dans ton lit (à l’ouest)
Femme qui lit, à moitié dans ton riz (à l’est)
Les petits ruisseaux font les grandes rivières (Les remèdes à l’amour, 10 ap. J.-C., Ovide)
Petite chienne, grande chaleur ! (Canicule signifie petite chienne, en référence à une disposition d’étoiles)
La vie est trop courte pour s’habiller triste
Plus courte la jupe plus longue la cuisse
Araignée du matin chagrin, araignée du soir espoir.
Érection du matin chagrin, érection du soir espoir.
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en faisant l’amour qu’on devient amoureux
Il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler
Il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler à sa femme
Mieux vaut une petite courageuse qu’une grande paresseuse
Mieux vaut une grande courageuse qu’une petite paresseuse
Si le nez de Cléopâtre avait été moins long, la face du monde aurait été changée.
Si les hommes n’étaient pas aussi lourds, les femmes ne seraient pas aussi légères.
A chaque jour suffit sa peine
A chaque joue suffit sa haine
En avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fait ce qu’il te plaît.
En avril, la vie ne tient qu’à un fil, en mai, meurt quand il te plaît.
Il ne faut pas pousser mémé dans les orties.
Il ne faut pas tirer sur l’ambulance.
Il ne faut pas pousser mémé dans l’ambulance
Qui va à la chasse perd sa place
Qui a la chiasse perd sa place
La raison du plus fort est toujours la meilleure
L’oraison du plus faible est toujours la meilleure
Partir c’est mourir un peu
Mourir c’est partir un peu
Qui aime bien châtie bien
Qui aime bien châtier châtie bien
Qui vole un œuf vole un bœuf
Qui vole un œuf vole une poule
Il vaut mieux être pauvre et en bonne santé que riche et malade
Il vaut mieux être riche, beau, intelligent et en bonne santé que pauvre, moche, bête et malade
Plaie d’argent n’est pas mortelle
Plein d’argent n’est pas mortel
Noël au balcon, Pâques au tison.
Pâques en avril, Noël en décembre
Les petits ruisseaux font les grandes rivières
Les petites phrases font les longs discours
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Qui va à la chasse perd sa place.
Il ne faut pas mettre la peau de l’ours avant les bœufs (il faut privilégier les revenus sûrs)
Avec des si on mettrait Paris en bouteille
Avec des scies on mettrait Paris en rondelles
C’est au pied de l’arbre qu’on voit le bucheron
C’est au pied de l’arbre qu’on voit l’unijambiste
Il faut réfléchir avant d’agir
Il faut réfléchir avant de penser
Il n’est jamais trop tard pour bien faire
Il n’est jamais trop tard pour ne rien faire
L’habit ne fait pas le moine
La bille ne fait pas le clown
L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
Le passé appartient à ceux qui se lèvent tard
L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
La vengeance est un plat qui se mange froid.
L’avenir appartient à ceux qui mangent froid
Chat échaudé craint l’eau froide
Chat écrasé craint le presse-purée
Rien ne sert de courir il faut partir à point
Rien ne sert de pourrir il faut partir à point